-
1 конструктивное изменение
1) Construction: structural alteration2) Patents: structural change (объекта)Универсальный русско-английский словарь > конструктивное изменение
-
2 конструктивное изменение
adjmilit. KonstruktionsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > конструктивное изменение
-
3 конструктивное изменение
Dictionnaire technique russo-italien > конструктивное изменение
-
4 конструктивное изменение
( объекта) structural changeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > конструктивное изменение
-
5 вносит конструктивное изменение
1. introduce change in designмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
2. introducing change in designРусско-английский военно-политический словарь > вносит конструктивное изменение
-
6 вносить конструктивное изменение
Military: introduce change in designУниверсальный русско-английский словарь > вносить конструктивное изменение
-
7 вносить конструктивное изменение
Русско-английский военный словарь > вносить конструктивное изменение
-
8 изменение
с.cambiamento m; variazione f; modifica(zione) f; trasformazione f- адиабатическое изменение
- быстрое изменение
- вековое изменение
- внезапное изменение
- изменение во времени
- годичное изменение
- изменение давления
- допустимое изменение
- изменение знака
- изобарическое изменение
- изотермическое изменение
- конструктивное изменение
- изменение курса
- линейное изменение
- межкадровое изменение
- изменение местоположения
- изменение направления
- изменение направления ветра
- изменение направления тока
- изменение направления хода
- изменение напряжения
- объёмное изменение
- изменение окраски
- изменение параметра
- плавное изменение
- изменение подачи
- изменение положения
- изменение поляризации
- изменение полярности
- постепенное изменение
- изменение потенциала
- изменение проводимости
- пространственное изменение
- изменение размеров
- изменение режима
- резкое изменение
- изменение сечения
- скачкообразное изменение
- изменение скорости
- изменение состояния
- структурное изменение
- ступенчатое изменение
- изменение температуры
- изменение угла
- изменение фазы
- изменение физических свойств
- изменение фокусного расстояния
- изменение формы
- изменение функции
- химическое изменение
- изменение цвета
- циклическое изменение
- изменение частоты
- изменение яркости -
9 изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
10 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
-
11 изменение
n1) gener. Abwechselung, Modelung, Modifizierung, Rerement, Umkehr (напр., к лучшему), Veränderung, Wandlung, Wechsel, Verstellung (голоса, почерка), Abwandelung, Abwechslung, Abänderung, Umstrukturierung, Umänderung2) comput. Berichtigung3) geol. Abwandlung, Spielart, Umgestaltung, Umprägung, Verwandlung, Wechselspiel4) Av. Auswanderung (пеленга), Variation (Var.), Verlauf (напр. по времени)5) med. Modifikation, Alteration6) fr. Revirement7) obs. Wechselbrief8) liter. Umwälzung9) milit. (конструктивное) Formänderung (материально-технических средств)10) eng. Umschlag (погоды, настроения)11) book. Wandel12) gram. Abbeugung13) construct. Volumenänderung14) law. Novelle (закона), Umstellung, Verlegung (адреса), Wechsel (законодательства), Wandelung15) econ. Umkehrung (напр. тенденции), Variation16) fin. Umschichtung, Verschiebung17) insur. Abänderung (поправка)18) mining. Neugestaltung19) psych. Alteration (в результате повреждения), Interpolation, Umgestaltung (в результате повреждения)20) radio. Umschlag (цвета, окраски, полярности)21) electr. Anderung22) food.ind. Veränderung (ñì. òæ Veränderungen), Umschlag (окраски)23) busin. Entwicklung24) microel. Hub (выходного напряжения)26) f.trade. Revision, Umwandlung, Wechsel (òê. sg), Änderung27) watchm. Abwanderung28) nav. Auswanderung (курсового угла цели), Umschlag (погоды) -
12 общедоступное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > общедоступное изменение
-
13 претерпеть изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > претерпеть изменение
-
14 промежуточное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > промежуточное изменение
-
15 радикальное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > радикальное изменение
-
16 сильное изменение
могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский большой базовый словарь > сильное изменение
-
17 биологическое изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
18 внутригенное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
19 качественное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
-
20 конформационное изменение
[lang name="Russian"]могущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
Русско-английский научный словарь > конформационное изменение
См. также в других словарях:
Конструктивное традиционное обязательство — (CONSTRUCTIVE OBLIGATION) Традиционная практика порождает конструктивные обязательства, когда компания не имеет возможности не выплачивать вознаграждения сотрудникам. Конструктивное обязательство возникает, например, в случае, когда изменение… … Финансы и биржа: словарь терминов
Ремингтон 1 — … Википедия
Шоулз, Лэтем Кристофер — Кристофер Лэтем Шоулз англ. Christopher Latham Sholes … Википедия
ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА — Понятие П. з. приобрело существенное значение во всех направлениях психологии и психотерапии. При заболеваниях с биологическими механизмами развития болезнь всегда рассматривали как результат действия вредоносных факторов и механизмов… … Психотерапевтическая энциклопедия
РАЗВИТИЕ — – закономерное, направленное качественное изменение материальных и идеальных объектов. Одновременное наличие этих свойств отличает P. от др. изменений. Обратимые изменения характерны для процессов функционирования (т. е. циклического… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
SA-5 (Аполлон) — SA 5 (Apollo) Эмблема … Википедия
чёрная металлургия — отрасль промышленности, включающая добычу железной руды, выплавку чугуна и стали, изготовление из них проката, стальных труб, прочих металлических изделий. Древнейшие (датируемые 6 м тыс. до н. э.) предметы из железа рудного происхождения –… … Энциклопедия техники
ДИ-6 — (ЦКБ 11) Назначение: Истребитель (61 экземпл … Википедия
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52320-2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии — Терминология ГОСТ Р 52320 2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии оригинал документа: 3.5.1.2 базовый ток* (Iб): Значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия